1 00:00:24,560 --> 00:00:27,440 Spennende musikk 2 00:00:27,600 --> 00:01:49,080 --- 3 00:02:01,760 --> 00:02:02,800 Kvinnen sutrer. 4 00:02:04,000 --> 00:02:07,560 - Gå vekk! Ut, beistrom! 5 00:02:16,360 --> 00:02:17,440 Mjau 6 00:02:18,880 --> 00:02:21,560 Barna snakker. 7 00:02:21,760 --> 00:02:27,720 --- 8 00:02:35,760 --> 00:02:38,680 Så katten? Kjenner du en appetittvekkende lukt? 9 00:02:40,280 --> 00:02:43,800 Han var en liten katt Mjau 10 00:02:44,080 --> 00:02:45,160 Mjau 11 00:02:47,280 --> 00:02:49,640 Ja, det er sånn, fortsett. Se etter. 12 00:02:50,480 --> 00:02:51,560 Gå! 13 00:02:53,120 --> 00:02:54,600 -Der, der. 14 00:02:55,600 --> 00:02:56,360 Sånn. 15 00:02:56,840 --> 00:02:58,040 -Se igjen. 16 00:03:04,120 --> 00:03:07,040 Fellen aktiveres og katten stønner. 17 00:03:09,840 --> 00:03:14,400 -Du trodde du kunne drite på grønnsakene mine? Skittent beist. 18 00:03:20,840 --> 00:03:23,800 -Jeg kan ikke se hva faen gjør hun der. 19 00:03:34,480 --> 00:03:36,960 Hvorfor skal vi ta forholdsregler? 20 00:03:37,120 --> 00:03:40,000 Vi fant det lett, det er foran øynene våre. 21 00:03:40,160 --> 00:03:42,680 Vi har alt, vi har adressen hans. -Ja. 22 00:03:44,600 --> 00:03:47,320 Men vi fikk ordre. Spennende musikk 23 00:03:47,520 --> 00:03:53,560 --- 24 00:03:54,720 --> 00:03:57,360 -Finnur, du er alltid ett skritt for sent. 25 00:03:57,520 --> 00:03:59,560 - Ikke bekymre deg, vi er nesten der. 26 00:03:59,720 --> 00:04:02,160 – Det er også nødvendig at du går litt tilbake. 27 00:04:06,720 --> 00:04:08,680 -Hei, barn. 28 00:04:10,200 --> 00:04:12,600 God morgen. Godt. 29 00:04:12,800 --> 00:04:15,360 Du har det gøy. Hva spiller du? 30 00:04:15,680 --> 00:04:17,200 -Er du den danske? 31 00:04:17,400 --> 00:04:20,200 -Hvis jeg er dansk? Ja, jeg er Ditte. 32 00:04:20,400 --> 00:04:22,880 -Er du ny? - Ja, liksom. 33 00:04:23,080 --> 00:04:26,440 Jeg flyttet til Island for en liten stund siden. 34 00:04:26,600 --> 00:04:29,880 Har du noen gang vært i Danmark? Vet du litt? 35 00:04:30,920 --> 00:04:32,960 -Vi vet faktisk ikke helt. 36 00:04:33,160 --> 00:04:35,080 -Som islending bør du. 37 00:04:35,240 --> 00:04:37,040 Du var dansker, ikke sant? 38 00:04:37,200 --> 00:04:39,640 Du tilhørte i kongeriket Danmark. 39 00:04:39,840 --> 00:04:41,160 -Har du noen gang vært en katt? 40 00:04:41,320 --> 00:04:42,360 -Hvordan da? 41 00:04:42,520 --> 00:04:45,600 - Dere var som katter. Han hveser. 42 00:04:46,120 --> 00:04:48,200 - Ah, ok, jeg skjønner. 43 00:04:48,360 --> 00:04:50,200 Jeg ville jage bort en slem katt 44 00:04:50,360 --> 00:04:52,320 hvem gjorde det dets behov i hagen min. 45 00:04:52,840 --> 00:04:54,120 - Hvilken farge var det? 46 00:04:54,760 --> 00:04:58,040 - Hvilken farge? -Var det lysebrunt? 47 00:04:58,240 --> 00:05:01,040 Eller brun? Eller rettere sagt gul-beige? 48 00:05:01,760 --> 00:05:03,960 -Gul beige, sier du? Nei. 49 00:05:04,800 --> 00:05:07,280 Gul, nei. Men se. 50 00:05:08,280 --> 00:05:09,960 Se på disse ferske gulrøttene. 51 00:05:10,680 --> 00:05:12,840 Her er det for deg. 52 00:05:13,000 --> 00:05:15,040 Gulrøtter, du skal spise dem for meg. 53 00:05:16,680 --> 00:05:18,360 Ikke vær som katten, 54 00:05:18,520 --> 00:05:21,240 ellers kommer Ditte spise deg i live, ok? 55 00:05:21,440 --> 00:05:23,200 Ditte stønner. -Ja. 56 00:05:25,560 --> 00:05:26,640 -Clara er savnet. 57 00:05:29,200 --> 00:05:32,080 - Forsvunnet? Hvem er Clara? - Fiten vår. 58 00:05:32,520 --> 00:05:35,240 -Hun går aldri ut, men hun slapp unna. 59 00:05:35,800 --> 00:05:38,080 -Å, det er veldig kjedelig. 60 00:05:40,320 --> 00:05:43,240 Barna, Jeg må forlate deg, vær god. 61 00:05:43,400 --> 00:05:44,520 -HEI. 62 00:06:00,880 --> 00:06:03,320 -Jeg drar, sees senere. 63 00:06:03,480 --> 00:06:05,280 Du kommer ikke til å begynne igjen. 64 00:06:06,600 --> 00:06:11,440 Jeg lar sykkelen stå på rommet når jeg har bestemt meg. 65 00:06:11,600 --> 00:06:13,600 -Jeg vil ikke plage deg. 66 00:06:13,760 --> 00:06:15,280 Det er ikke noe stress, ok? 67 00:06:15,760 --> 00:06:17,680 -Så slutt å stress. 68 00:06:21,160 --> 00:06:22,800 -God morgen. -God morgen. 69 00:06:23,920 --> 00:06:25,960 -God morgen. -Hvordan har du det? 70 00:06:26,160 --> 00:06:29,280 Ditte Jensen, Jeg har nettopp flyttet til 3B. 71 00:06:29,480 --> 00:06:31,880 -Er du dansken? -Ja, det er det. 72 00:06:32,400 --> 00:06:33,440 Jeg er dansk. 73 00:06:34,160 --> 00:06:35,840 -Jeg er Astriour, glad. 74 00:06:36,200 --> 00:06:37,840 Velkomst. 75 00:06:38,000 --> 00:06:40,320 -Takk, du er virkelig nydelig. 76 00:06:40,480 --> 00:06:41,880 - Er det sant? -Jeg tror det. 77 00:06:42,040 --> 00:06:44,240 -Det er hyggelig, takk. - Skynd deg. 78 00:06:44,400 --> 00:06:46,120 -Har du nettopp kommet? 79 00:06:46,280 --> 00:06:49,520 -Akkurat, jeg kom en måned siden. 80 00:06:49,680 --> 00:06:52,960 Nei, 2 måneder. Det har allerede gått 2 måneder. 81 00:06:53,600 --> 00:06:56,000 -Gjøk. -God morgen. 82 00:06:56,160 --> 00:06:57,520 -Hei, Finnur. -Hei. 83 00:06:57,680 --> 00:06:59,200 - Liker du det her? 84 00:06:59,360 --> 00:07:02,600 -Ja, jeg har det veldig bra i leiligheten min. 85 00:07:02,760 --> 00:07:05,680 Nabolaget er svært imøtekommende. 86 00:07:05,840 --> 00:07:07,320 Her, gulrøtter. 87 00:07:07,880 --> 00:07:09,080 -De er vakre. 88 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 TAKK. - Vi ses snart. 89 00:07:11,440 --> 00:07:12,560 -Vi sees snart. 90 00:07:15,520 --> 00:07:16,280 Hun sutrer. 91 00:07:16,480 --> 00:07:46,160 ... 92 00:07:46,320 --> 00:07:48,360 Myk musikk 93 00:07:48,560 --> 00:09:33,040 --- 94 00:09:33,200 --> 00:09:36,320 -Jeg vil gjerne takke deg for hagen. 95 00:09:36,480 --> 00:09:41,640 Det er veldig viktig for meg å kunne dyrke ting. 96 00:09:42,600 --> 00:09:45,760 Dessuten noen av dere 97 00:09:45,920 --> 00:09:48,880 kanskje vil lage en hageflekk. 98 00:09:50,080 --> 00:09:51,760 Jeg er overbevist om at sammen, 99 00:09:52,160 --> 00:09:55,120 vi kunne utføre underverker. 100 00:09:56,120 --> 00:09:57,680 -Takk, Ditte. 101 00:09:58,880 --> 00:09:59,840 Faktisk, 102 00:10:00,040 --> 00:10:01,960 noen her vet det, 103 00:10:02,120 --> 00:10:05,920 Ditte ba om tillatelse å okkupere plenen vår 104 00:10:06,120 --> 00:10:07,680 med sine plantasjer. 105 00:10:07,880 --> 00:10:09,560 Hun fikk en muntlig avtale 106 00:10:09,760 --> 00:10:11,040 medeiere. 107 00:10:11,320 --> 00:10:14,320 Dagens møte burde ha handlet 108 00:10:14,520 --> 00:10:15,840 offisielt denne avtalen, 109 00:10:16,040 --> 00:10:17,560 men hun har ikke myndighet. 110 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 - Hun ble tilkalt 111 00:10:18,920 --> 00:10:19,960 i reglene. 112 00:10:20,120 --> 00:10:21,200 -Forskriften fastsetter 113 00:10:21,400 --> 00:10:24,800 at det trengs en representant av hvert parti å bestemme. 114 00:10:25,000 --> 00:10:26,440 -Og for taket? 115 00:10:26,600 --> 00:10:28,840 -Det taket igjen. 116 00:10:29,040 --> 00:10:31,040 -Introduserte du deg selv for Ditte? 117 00:10:31,200 --> 00:10:33,320 -Ja, jeg møtte alle. 118 00:10:33,480 --> 00:10:35,240 Takk for velkomsten. SMS 119 00:10:35,600 --> 00:10:36,760 -Flott. 120 00:10:37,440 --> 00:10:41,160 SMS fra Astriour, hun er forsinket, men hun kommer snart. 121 00:10:41,360 --> 00:10:42,920 -Thorir? Kommer han ikke? 122 00:10:43,520 --> 00:10:46,640 -Ja, jeg prøver å kontakte ham, men ingenting enda. 123 00:10:46,960 --> 00:10:48,760 -Og de nye fra 1.? 124 00:10:48,960 --> 00:10:50,080 - Utlendinger? 125 00:10:50,280 --> 00:10:53,040 - De er leietakere, Jeg har deres fullmakt. 126 00:10:53,200 --> 00:10:55,040 Ja, hallo, Thorir? 127 00:10:55,200 --> 00:10:59,200 Vi er i et copro-møte, skulle du ikke komme? 128 00:10:59,400 --> 00:11:02,920 Vi hører en fest gjennom telefonen. 129 00:11:03,120 --> 00:11:05,640 --- 130 00:11:05,800 --> 00:11:06,840 - Ah. 131 00:11:07,800 --> 00:11:09,000 Men det går du. 132 00:11:11,560 --> 00:11:14,720 Thorir har dykket igjen, ser det ut til. Nok en gang. 133 00:11:14,880 --> 00:11:17,400 -Han er bedårende, en ekte artist. 134 00:11:18,440 --> 00:11:20,440 - Han skapte ofte problemer, 135 00:11:20,760 --> 00:11:23,240 men det hadde roet seg og der... 136 00:11:23,440 --> 00:11:26,400 Tilsynelatende... -Han begynner å feste igjen. 137 00:11:27,200 --> 00:11:28,240 -Jeg skjønner. 138 00:11:28,440 --> 00:11:31,560 – Det er ungdom. -Det kommer ned til psykiatrien. 139 00:11:32,160 --> 00:11:34,000 -Ok, uansett... Så... 140 00:11:34,200 --> 00:11:38,040 Jeg ville takke Ditte for hans innledningsforedrag. 141 00:11:38,200 --> 00:11:39,920 Og også for drinker 142 00:11:40,360 --> 00:11:42,800 og gulrøtter fra hagen hans. -Gå for det. 143 00:11:44,000 --> 00:11:45,480 Jeg plukket dem. - Fantastisk. 144 00:11:45,640 --> 00:11:47,960 -Jeg vil ha mer til sommeren, det er tidlig. 145 00:11:48,160 --> 00:11:50,760 -Du ser bra ut akklimatisere deg med oss. 146 00:11:51,080 --> 00:11:55,120 -Som danske føler jeg det som hjemme på Island. 147 00:11:55,280 --> 00:11:59,080 Jeg har alltid vært interessert mye til islandsk historie. 148 00:11:59,240 --> 00:12:01,040 Særlig den fra middelalderen. 149 00:12:01,240 --> 00:12:04,720 -Det er sjelden å høre det fra en danske. 150 00:12:04,880 --> 00:12:06,920 Tidligere var danskene interesserte 151 00:12:07,120 --> 00:12:09,040 til oss av andre grunner. 152 00:12:09,240 --> 00:12:13,040 De trengte ikke å respektere vår kultur 153 00:12:13,200 --> 00:12:16,640 å føle seg hjemme. Han ler. 154 00:12:16,840 --> 00:12:20,560 --- 155 00:12:20,760 --> 00:12:24,040 Vi har en svakhet for angelsaksisk kultur. 156 00:12:24,200 --> 00:12:28,040 Det må sies la oss ikke ha det dårligere. 157 00:12:28,200 --> 00:12:32,960 - Si meg, trenger du det plantevernmidler til grønnsakshagen din? 158 00:12:33,760 --> 00:12:34,920 Jeg har noen i kjelleren min 159 00:12:35,080 --> 00:12:37,640 da jeg drev jordbruk poteter. 160 00:12:37,840 --> 00:12:41,560 -Takk, men potetene, Det er ikke min kopp te. 161 00:12:41,720 --> 00:12:45,720 Har du insekter på Island? - Beklager forsinkelsen. 162 00:12:46,480 --> 00:12:48,880 Jeg ble holdt på jobb, beklager. 163 00:12:49,080 --> 00:12:50,440 -Det spiller ingen rolle. 164 00:12:50,600 --> 00:12:53,200 Vi savner fortsatt Thorir. -Å. 165 00:12:53,360 --> 00:12:56,680 -Ok, først skal vi se... 166 00:12:56,880 --> 00:13:01,880 -Kanskje vi burde snakke om støyforurensning. 167 00:13:03,880 --> 00:13:05,360 – Støyforurensning? 168 00:13:05,520 --> 00:13:08,520 -Ja, noen lyder kommer fra deg. 169 00:13:08,680 --> 00:13:09,920 Vi har barn. 170 00:13:10,520 --> 00:13:12,200 Eller tenåringer. 171 00:13:12,800 --> 00:13:16,080 Jeg vil be deg vennligst ta hensyn til det. 172 00:13:16,240 --> 00:13:20,840 Vi hører lydene hva du og gjesten din gjør. 173 00:13:21,440 --> 00:13:23,080 Eller gjestene dine. 174 00:13:24,520 --> 00:13:25,520 -Ok. 175 00:13:26,720 --> 00:13:27,960 -Jeg vil si 176 00:13:28,160 --> 00:13:31,520 at jeg aldri hørte noe av denne typen. 177 00:13:32,360 --> 00:13:35,440 -Jeg beklager. (- Det er nok.) 178 00:13:35,600 --> 00:13:37,320 -Vi skal være forsiktige. 179 00:13:39,800 --> 00:13:42,040 - Gulrøtter er deilig. -Ja. 180 00:13:42,200 --> 00:13:46,000 -Ja, de er fantastiske. -TAKK. 181 00:13:48,240 --> 00:13:49,280 -Eksepsjonell. 182 00:13:49,720 --> 00:13:53,160 -Kom, kom inn. - Vi får ikke plass i leiligheten din. 183 00:13:53,320 --> 00:13:55,360 Det er for mange av oss. 184 00:13:55,520 --> 00:13:57,640 - Lukt meg lukten. -Se på det. 185 00:13:57,800 --> 00:13:59,560 -Kom, kom inn, det er sånn. 186 00:13:59,760 --> 00:14:02,120 Festdeltakerne snakker høyt. 187 00:14:02,320 --> 00:14:10,000 --- 188 00:14:10,440 --> 00:14:13,480 - Vent, du ser ut til å ha det travelt. 189 00:14:25,840 --> 00:14:28,760 Dempet optimistisk musikk 190 00:14:28,920 --> 00:14:42,360 --- 191 00:14:42,560 --> 00:14:43,840 Spennende musikk 192 00:14:44,000 --> 00:14:45,160 - Fortsett, kom igjen! 193 00:14:45,320 --> 00:14:47,600 Kom igjen, dette vil gjøre deg godt. 194 00:14:48,200 --> 00:14:49,560 Kom igjen. 195 00:14:51,160 --> 00:14:52,360 Drikk litt. 196 00:14:52,560 --> 00:15:00,120 --- 197 00:15:00,280 --> 00:15:02,320 Latter 198 00:15:02,520 --> 00:15:11,920 --- 199 00:15:12,080 --> 00:15:13,360 Hun slår av musikken. 200 00:15:13,560 --> 00:15:14,960 -Hei, hva gjør hun? 201 00:15:15,120 --> 00:15:17,600 -Sameiereglementet 202 00:15:17,800 --> 00:15:19,880 fastsetter at utover kl. 22.00. 203 00:15:20,080 --> 00:15:21,280 all støy er forbudt. 204 00:15:21,440 --> 00:15:23,960 - Hold kjeft. -Du kan ikke spille musikk. 205 00:15:24,120 --> 00:15:25,400 Det er nattstøy. 206 00:15:25,560 --> 00:15:29,280 Han setter musikken på igjen. -Vi har det gøy, plager det deg? 207 00:15:29,480 --> 00:15:32,160 -Flytte. - Kom deg ut derfra, dra hjem. 208 00:15:32,320 --> 00:15:33,480 Kom deg ut derfra. 209 00:15:34,120 --> 00:15:36,440 Kom igjen, gå deg vill. Fjernet! 210 00:15:38,160 --> 00:15:40,160 Dempet musikk 211 00:15:40,360 --> 00:15:52,360 --- 212 00:15:52,520 --> 00:15:56,240 Hun puster hardt. 213 00:15:56,400 --> 00:15:57,600 Hun inspirerer. 214 00:15:57,760 --> 00:16:00,680 --- 215 00:16:00,840 --> 00:16:02,160 Hun utløper. 216 00:16:02,320 --> 00:16:07,280 --- 217 00:16:07,480 --> 00:16:09,480 -God kveld, dette er for en rapport. 218 00:16:09,640 --> 00:16:12,920 Vi har et problem med støy om natten, komme i bevegelse. 219 00:16:13,080 --> 00:16:15,600 *-Ro deg ned, det nytter ikke å bli sint. 220 00:16:15,760 --> 00:16:17,520 -Unnskyld? *-Ro deg ned. 221 00:16:17,680 --> 00:16:20,600 -Slik er det hvordan behandler du folk? 222 00:16:20,760 --> 00:16:22,760 -Slutter vi opp? -Ja, kom igjen. 223 00:16:22,920 --> 00:16:24,320 - OK, glem det. 224 00:16:24,520 --> 00:16:26,400 -Kom igjen, la oss danse. 225 00:16:27,360 --> 00:16:28,720 -Vi skal dra og drikke. 226 00:16:29,800 --> 00:16:30,920 -Hei. 227 00:16:31,080 --> 00:16:32,320 Har du det bra? 228 00:16:33,360 --> 00:16:35,000 Blir du med oss? -Kom, Thorir. 229 00:16:35,160 --> 00:16:36,400 -Jeg er 15 år. 230 00:16:37,600 --> 00:16:39,200 -Slappe av! 231 00:16:39,400 --> 00:16:41,120 -Kom igjen, gå deg vill. 232 00:16:41,320 --> 00:16:43,400 Festdeltakerne snakker høyt. 233 00:16:43,560 --> 00:16:50,720 --- 234 00:16:50,880 --> 00:16:54,520 - Det er ikke engang midnatt, De er alle borte allerede. 235 00:16:54,680 --> 00:16:55,760 Det må være 236 00:16:55,960 --> 00:16:57,600 narkotika et sted! 237 00:16:58,600 --> 00:17:00,480 Det er ingen vits i å ringe politiet. 238 00:17:00,640 --> 00:17:03,160 Så snart de går, gjør han det igjen. 239 00:17:03,360 --> 00:17:04,960 Han bryr seg ikke om verden! 240 00:17:05,680 --> 00:17:08,400 Ingen måte for å bringe dem tilbake senere. 241 00:17:08,600 --> 00:17:38,320 ... 242 00:17:39,480 --> 00:17:41,920 Spenningsmusikk 243 00:17:42,080 --> 00:18:31,680 --- 244 00:18:32,560 --> 00:18:33,920 Hun stønnet. 245 00:18:34,080 --> 00:18:41,680 --- 246 00:19:08,360 --> 00:19:10,480 Myk musikk 247 00:19:10,640 --> 00:19:33,920 --- 248 00:19:34,120 --> 00:19:37,920 -Clara! -Clara! 249 00:19:38,760 --> 00:19:39,920 -Clara! 250 00:19:42,880 --> 00:19:45,960 -Clara? -Clara! 251 00:19:46,640 --> 00:19:50,200 Spennende musikk 252 00:19:50,400 --> 00:20:02,000 --- 253 00:20:02,160 --> 00:20:03,520 Vi banker på. 254 00:20:04,280 --> 00:20:35,520 --- 255 00:20:38,840 --> 00:20:41,160 -Er du en hemmelig agent? 256 00:20:41,840 --> 00:20:43,080 -Kanskje ja. 257 00:20:46,280 --> 00:20:47,360 God morgen. 258 00:20:48,120 --> 00:20:50,080 Bor du i denne bygningen? 259 00:20:50,240 --> 00:20:52,120 -Ja, jeg heter Ditte Jensen. 260 00:20:52,280 --> 00:20:54,800 -Jeg er Rannveig, her er politikortet mitt. 261 00:20:54,960 --> 00:20:57,600 Denne leiligheten ble brutt inn om natten. 262 00:20:57,760 --> 00:21:00,840 Har du lagt merke til uvanlige kommer og går? 263 00:21:01,280 --> 00:21:02,440 - Eh... 264 00:21:02,600 --> 00:21:06,240 Jeg kjenner ikke til vanene, Jeg har nettopp kommet. 265 00:21:06,400 --> 00:21:08,840 Jeg er dansk, har du gjettet? 266 00:21:09,040 --> 00:21:10,880 -Nei, egentlig ikke. 267 00:21:11,520 --> 00:21:13,920 -Du kjenner folket vårt, ikke sant? 268 00:21:14,720 --> 00:21:16,280 Din tidligere kolonisator? 269 00:21:17,000 --> 00:21:18,720 Vi snakket om kommer og går... 270 00:21:19,120 --> 00:21:20,640 - Uvanlig. -Ja. 271 00:21:20,800 --> 00:21:23,640 - Du la merke til merkelig oppførsel? 272 00:21:23,840 --> 00:21:26,200 - Akkurat, ja. -Jeg hører på deg. 273 00:21:26,360 --> 00:21:28,160 - Det var mange uklare folk 274 00:21:28,840 --> 00:21:30,120 som feiret. 275 00:21:30,280 --> 00:21:32,200 De satte musikk veldig høyt. 276 00:21:32,640 --> 00:21:35,640 Plutselig stoppet alt opp og vi fikk sove. 277 00:21:36,280 --> 00:21:37,960 -God morgen. - Ah, hei. 278 00:21:38,120 --> 00:21:40,280 Ble du ranet? Hva tok vi fra deg? 279 00:21:40,440 --> 00:21:43,280 -Ja, stereoanlegget mitt. - Nei? 280 00:21:43,480 --> 00:21:45,240 Det er virkelig uflaks. 281 00:21:47,040 --> 00:21:48,960 Vil du ha en smultring? Kom igjen. 282 00:21:50,200 --> 00:21:51,040 De er varme. 283 00:21:52,680 --> 00:21:53,480 En islandsk smultring. 284 00:21:54,360 --> 00:21:56,880 -Nei takk. -Og for deg, mann? 285 00:21:57,080 --> 00:21:59,600 Ja, en liten smultring til deg 286 00:21:59,760 --> 00:22:02,120 og en til ham også. 287 00:22:03,880 --> 00:22:06,480 -TAKK. -Er mamma hjemme? 288 00:22:06,640 --> 00:22:09,280 -Ja, hun er hjemme. -Unnskyld meg. 289 00:22:09,480 --> 00:22:10,760 -Du er velkommen. 290 00:22:10,920 --> 00:22:13,640 -Du kan hjelpe oss finne fitta vår? 291 00:22:13,800 --> 00:22:15,640 Hun heter Clara. 292 00:22:17,560 --> 00:22:19,640 - La meg se. Er dette bildet hans? 293 00:22:19,960 --> 00:22:23,160 -Ja, hun blir hos oss, men hun slapp unna. 294 00:22:23,360 --> 00:22:26,680 Vi glemte å lukke døren når du går ut for å leke. 295 00:22:26,880 --> 00:22:30,000 Etterpå kom hun aldri tilbake. 296 00:22:30,160 --> 00:22:32,760 - Greit. -Hvis jeg kan hjelpe deg, 297 00:22:32,920 --> 00:22:36,160 ikke nøl med å komme ring på døren min på 3B. 298 00:22:36,320 --> 00:22:37,960 God dag. -TAKK. 299 00:22:38,120 --> 00:22:39,520 God dag. 300 00:22:40,680 --> 00:22:42,680 -Hun dukket opp på festen min i går. 301 00:22:42,840 --> 00:22:44,480 Hun slo av musikken. 302 00:22:44,840 --> 00:22:46,680 -Den danske jenta? -Ja, henne. 303 00:22:46,880 --> 00:22:49,720 Du burde spørre ham. -I tillegg er han en katt. 304 00:22:50,400 --> 00:22:51,400 Han hveser. 305 00:22:52,240 --> 00:22:54,800 Spennende musikk 306 00:22:54,960 --> 00:23:03,720 --- 307 00:23:03,880 --> 00:23:05,720 - Wow! - Å! 308 00:23:06,520 --> 00:23:09,320 - Dette er Marianna, min eldste datter. 309 00:23:09,480 --> 00:23:10,720 Marianna, dette er Ditte. 310 00:23:11,880 --> 00:23:13,480 -Hei, vi kjenner hverandre allerede. 311 00:23:13,640 --> 00:23:15,040 -Du kjenner også Maja. 312 00:23:15,240 --> 00:23:16,440 Hennes beste venn. 313 00:23:16,600 --> 00:23:18,120 Hun er datteren til Magnus. 314 00:23:18,280 --> 00:23:20,240 - Hei, Maja. 315 00:23:20,880 --> 00:23:23,560 Vil du ha en smultring? De er veldig friske. 316 00:23:23,720 --> 00:23:26,640 Du vil fortelle meg nyhetene, Det er islandsk. 317 00:23:26,840 --> 00:23:30,040 -TAKK. Mamma, vær så snill, bære den. 318 00:23:30,680 --> 00:23:31,920 -Å... 319 00:23:32,840 --> 00:23:36,720 Vi forstyrrer disse unge damene. (-Hvordan snakker du til meg?) 320 00:23:38,640 --> 00:23:42,200 Så er det min eldste sønn, Kari, 321 00:23:42,360 --> 00:23:44,120 hvem har det beste rommet. 322 00:23:44,280 --> 00:23:47,000 - Er han ikke hjemme? -Hvis. 323 00:23:48,880 --> 00:23:51,680 (Det er ikke lett for ham for øyeblikket, så...) 324 00:23:51,840 --> 00:23:54,160 -Kanskje en smultring ville gjøre ham glad. 325 00:23:54,320 --> 00:23:55,800 -Ja, kanskje. 326 00:24:03,720 --> 00:24:05,840 Kari, min kjære? Kjære? 327 00:24:08,600 --> 00:24:10,920 Kjære deg, hils på Ditte. 328 00:24:11,360 --> 00:24:13,160 Hun er gjesten vår. 329 00:24:13,320 --> 00:24:15,120 Kari, kan du høre meg? -Hva? 330 00:24:15,280 --> 00:24:18,920 Faen, faen! Se hva du gjorde! 331 00:24:19,120 --> 00:24:21,880 Kom deg ut av rommet mitt! Kom deg ut! 332 00:24:22,680 --> 00:24:26,200 Dritt, shit og shit! 333 00:24:26,400 --> 00:24:29,640 -Jeg må kjempe for at han skal ta en dusj. 334 00:24:29,840 --> 00:24:32,120 Han spiser hele tiden på rommet hans. 335 00:24:32,280 --> 00:24:34,720 Når han sover, Jeg tør ikke vekke ham. 336 00:24:34,880 --> 00:24:38,440 Han tilbringer hele netter uten å lukke øynene. 337 00:24:38,600 --> 00:24:40,080 Søvnløsheten hans bekymrer meg. 338 00:24:40,280 --> 00:24:42,640 -Du må få hjelp av en terapeut. 339 00:24:42,840 --> 00:24:47,240 -Vi står på liste for et møte, men det er langt. 340 00:24:47,920 --> 00:24:52,200 For å få en diagnose, vi må fortsatt vente. 341 00:24:52,360 --> 00:24:54,720 Den er ofte veldig lang og... 342 00:24:56,280 --> 00:24:59,880 Faktisk kan det ta måneder. Jeg tror. 343 00:25:00,880 --> 00:25:03,760 I mellomtiden, tilstanden hans forverres. 344 00:25:04,360 --> 00:25:06,800 Han føler seg dårlig og det er ingenting jeg kan gjøre med det. 345 00:25:06,960 --> 00:25:10,800 Det er vondt å se ham slik og ingenting... 346 00:25:12,800 --> 00:25:13,720 Beklager. 347 00:25:13,920 --> 00:25:16,600 - Det ordner seg. -Men... Beklager, jeg... 348 00:25:17,680 --> 00:25:18,880 Det eneste 349 00:25:19,480 --> 00:25:20,800 som skyver ham ut, 350 00:25:20,960 --> 00:25:23,760 som distraherer ham fra datamaskinen, Det er Clara. 351 00:25:24,160 --> 00:25:27,200 Han tar så godt vare på henne. 352 00:25:27,360 --> 00:25:28,520 -Hvem er Clara? 353 00:25:29,240 --> 00:25:32,720 - Det er fitta vår, hun er super kjærlig. 354 00:25:34,160 --> 00:25:37,120 Ungene elsker det, spesielt Kari. 355 00:25:38,200 --> 00:25:42,520 Hun hjelper meg å kommunisere med ham, men han er en leilighetskatt. 356 00:25:43,360 --> 00:25:45,680 Hun rømte, vi finner henne ikke. 357 00:25:45,840 --> 00:25:48,720 - Det er forferdelig, Jeg er virkelig lei meg. 358 00:25:49,200 --> 00:25:50,160 -Ja. 359 00:25:50,320 --> 00:25:53,920 Å, hei, kjære. -Hei. 360 00:25:54,640 --> 00:25:58,800 -Finnur, si hei til naboen vår, det er Ditte. 361 00:25:59,640 --> 00:26:01,600 -Hei, Finnur. -Hei. 362 00:26:01,760 --> 00:26:03,720 -En liten smultring, hva synes du? 363 00:26:03,880 --> 00:26:06,720 -Nei, jeg er veldig tørst, mamma. - Mmmh. 364 00:26:10,640 --> 00:26:13,640 -Har barna dine alle disse tingene? De 3? 365 00:26:14,280 --> 00:26:17,040 -Nettbrett, telefon, de har alt. 366 00:26:17,200 --> 00:26:18,560 Det er et jævla budsjett. 367 00:26:19,160 --> 00:26:21,320 Dessuten har vi ingen hjelp til det. 368 00:26:21,520 --> 00:26:24,000 Men hei, de klarer seg ikke uten. 369 00:26:24,160 --> 00:26:27,080 Marianna er den ene hvem er den mest bortskjemte. 370 00:26:27,240 --> 00:26:30,640 Faren hans tilbyr ham alt, han er pilot. 371 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Ja. 372 00:26:32,520 --> 00:26:35,160 Vi er rolige på den siden. 373 00:26:37,440 --> 00:26:39,680 -Finnur er ikke for ung til det? 374 00:26:39,880 --> 00:26:43,480 - Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det hvis barna mine ikke hadde dette. 375 00:26:43,760 --> 00:26:48,040 Gjennom dette lærer de mange ting som engelsk. 376 00:26:48,200 --> 00:26:49,440 Finnur, ta drinken din. 377 00:26:50,480 --> 00:26:51,840 - Faen, nei! 378 00:26:52,040 --> 00:26:55,040 -Men hva tar deg, kjære? 379 00:26:58,200 --> 00:26:59,280 Kjære? 380 00:26:59,640 --> 00:27:00,560 -Ikke glem 381 00:27:00,760 --> 00:27:03,080 å gi plakatene til Clara. -Ja. 382 00:27:06,720 --> 00:27:07,800 Vi banker på. 383 00:27:15,600 --> 00:27:16,560 Ja? 384 00:27:16,760 --> 00:27:19,040 -Hei, politi, jeg er Rannveig. 385 00:27:19,200 --> 00:27:23,040 Jeg kan stille deg spørsmål om innbruddet? 386 00:27:23,200 --> 00:27:24,760 -Ja, selvfølgelig, kom inn. 387 00:27:25,960 --> 00:27:27,920 -Jeg vil ikke plage deg lenger. 388 00:27:28,080 --> 00:27:32,080 Jeg tar med deg plakater for å hjelpe deg å lete etter Clara. 389 00:27:32,240 --> 00:27:35,280 Hvis du trenger meg, Jeg er i 3B. 390 00:27:35,960 --> 00:27:37,800 -Tusen takk, Ditte. 391 00:27:45,880 --> 00:27:49,480 -Stopp, vi kommer til å brenne oss. -Så hva? 392 00:27:49,640 --> 00:27:52,680 -Det kan vi ikke gjøre her. -Det plager meg ikke. 393 00:27:52,880 --> 00:27:55,560 Ingen måte. Kom igjen. 394 00:27:56,160 --> 00:27:58,480 -Nei, stopp. -Vi går hjem til deg hvis du vil. 395 00:27:58,640 --> 00:28:00,280 De er alle borte. 396 00:28:00,720 --> 00:28:02,840 -Mamma er her, hun jobber ikke. 397 00:28:04,560 --> 00:28:07,400 -Det er nødvendigvis et rolig sted, som kjelleren. 398 00:28:08,120 --> 00:28:09,240 -Du er virkelig besatt. 399 00:28:09,440 --> 00:28:10,880 -Ja, det er sant. 400 00:28:11,440 --> 00:28:13,440 -Vi kan ikke gjøre noe stille? 401 00:28:13,640 --> 00:28:17,240 -Se, de ser på alt. - Faen, dem igjen. 402 00:28:17,440 --> 00:28:19,600 -Ikke stress, vi har ikke gjort noe galt. 403 00:28:19,760 --> 00:28:23,520 -Ja, men vi blir ikke der. -Ok, hva du vil. 404 00:28:33,920 --> 00:28:36,040 - Ah. -Hei, går det bra? 405 00:28:36,200 --> 00:28:37,640 - Det er greit, ja. 406 00:28:37,800 --> 00:28:40,520 Du setter opp plakatene barn? Det er fint. 407 00:28:40,680 --> 00:28:41,640 De vil like det. 408 00:28:41,840 --> 00:28:43,840 -Jeg blir skitne på hendene. 409 00:28:44,000 --> 00:28:46,120 Du vil ta noen? 410 00:28:46,600 --> 00:28:48,080 Du vil feste dem. 411 00:28:48,800 --> 00:28:52,440 - Jada, ok. Ikke noe problem. 412 00:28:53,080 --> 00:28:56,400 Vi må bare legge noen i dagligvarebutikk og supermarked. 413 00:28:56,560 --> 00:28:58,760 Ok, Gemi? - Greit. 414 00:29:00,080 --> 00:29:02,640 -Jeg er Ditte, din neste nabo. 415 00:29:02,840 --> 00:29:04,120 -Ja, jeg ser deg ofte. 416 00:29:04,280 --> 00:29:08,080 Jeg er Björk. Han er Gemi, min... en god venn. 417 00:29:08,680 --> 00:29:10,880 -Bare en venn eller flere? 418 00:29:11,080 --> 00:29:14,920 -Nei, Gemi er en venn på videregående. 419 00:29:15,600 --> 00:29:17,280 -Er du på samme alder? 420 00:29:17,480 --> 00:29:19,840 -Nei, Gemi går siste året. 421 00:29:20,040 --> 00:29:21,160 -Og du? 422 00:29:21,360 --> 00:29:23,400 - I andre, Jeg begynte akkurat på videregående. 423 00:29:25,360 --> 00:29:27,760 -Ok, jeg skjønner. GOD. 424 00:29:27,960 --> 00:29:30,160 Her. -Takk, flott. 425 00:29:30,320 --> 00:29:33,920 - Vis hendene dine, Kom igjen, hendene i været. 426 00:29:34,600 --> 00:29:38,520 Hvis du går siste året, har du lært dansk i 7 år? 427 00:29:39,840 --> 00:29:41,480 -Ja, det er det. 428 00:29:44,840 --> 00:29:47,280 Det er kult, bye. -Hei. 429 00:29:50,080 --> 00:29:52,920 Hun begeistrer deg, har jeg inntrykk av. 430 00:29:53,080 --> 00:29:55,520 -Hun er helt nedsunket. 431 00:29:55,680 --> 00:30:25,640 ... 432 00:30:25,800 --> 00:30:29,600 -Ser du noe? – Ja, det skjer noe. 433 00:30:31,200 --> 00:30:33,720 Hva faen venter vi på? 434 00:30:34,520 --> 00:30:37,800 OK, jeg drar, ikke sant? -Vent litt. 435 00:30:40,280 --> 00:30:42,800 Overvåkingsteam, Joaquim Rug. 436 00:30:42,960 --> 00:30:44,960 Rød maur ligger innen synsvidde. 437 00:30:45,160 --> 00:30:46,640 Målsetting på stedet og aktiv. 438 00:30:46,800 --> 00:30:48,480 Vi venter på instruksjoner. 439 00:30:48,640 --> 00:30:50,720 -Kom igjen, gi oss grønt lys. 440 00:30:59,040 --> 00:31:00,160 Stønner 441 00:31:01,400 --> 00:31:18,080 --- 442 00:31:20,400 --> 00:31:21,560 -Beklager. 443 00:31:25,440 --> 00:31:27,440 Han ler. 444 00:31:30,320 --> 00:31:34,200 - Dette, vær så snill, Ikke fortell foreldrene mine. 445 00:31:35,000 --> 00:31:38,320 Faren min skal drepe meg. -Nei, du gjør som du vil. 446 00:31:38,480 --> 00:31:39,520 Beklager. 447 00:31:40,840 --> 00:31:44,760 Du vet, du er en ung person seksuell og fri. 448 00:31:44,920 --> 00:31:48,200 Du har rett til å ha et privat og seksuelt liv. 449 00:31:48,880 --> 00:31:51,960 Sex er bra for helsen din. -Ok. 450 00:31:52,160 --> 00:31:54,080 -Et råd 451 00:31:55,080 --> 00:31:58,040 Jeg anbefaler ham å gå saktere. 452 00:31:58,240 --> 00:32:00,400 Følelsen blir bare bedre. 453 00:32:00,600 --> 00:32:02,240 Også på denne typen ting, 454 00:32:02,680 --> 00:32:05,320 du må ha kontroll, det er essensielt. 455 00:32:05,520 --> 00:32:07,320 -Ja, det skal jeg fortelle ham. 456 00:32:08,160 --> 00:32:10,600 -Jeg håper han beskytter seg selv. 457 00:32:10,800 --> 00:32:15,160 Disse gutta er klamydia yngleplasser. Det er jeg sikker på at han gjør. 458 00:32:16,200 --> 00:32:17,840 - Han er... 459 00:32:18,040 --> 00:32:20,440 - For prevensjon, er du bevæpnet? 460 00:32:20,960 --> 00:32:22,880 Har du for eksempel en spiral? 461 00:32:23,080 --> 00:32:25,120 -Ja, en spiral? 462 00:32:25,280 --> 00:32:28,040 Nei, jeg har ikke en. -Du burde få en. 463 00:32:28,480 --> 00:32:31,600 Jeg kan spørre deg en, det er jobben min. 464 00:32:31,760 --> 00:32:34,920 Jeg har spurt hundrevis av dem da jeg var sykepleier. 465 00:32:35,800 --> 00:32:38,320 -Faktisk... -Det vil hjelpe deg å slappe av 466 00:32:39,120 --> 00:32:41,200 og oppnå en bedre orgasme. 467 00:32:41,640 --> 00:32:44,360 - Vel, jeg skal tenke på det. 468 00:32:44,520 --> 00:32:46,840 -Jeg råder deg til å tenke på det. -Ok. 469 00:32:47,520 --> 00:32:50,840 -Gå ferdig med å kose deg. - Greit. 470 00:32:51,160 --> 00:32:53,080 Takk igjen, virkelig. 471 00:32:54,360 --> 00:32:55,640 - Min glede. 472 00:32:55,800 --> 00:33:22,560 ... 473 00:33:22,760 --> 00:33:25,600 - Blir du skremt? - La meg gå, vil du? 474 00:33:31,320 --> 00:33:32,360 Hei! 475 00:33:33,040 --> 00:33:35,480 Kan du ikke være forsiktig? -Tilgi. 476 00:33:46,880 --> 00:33:49,080 Spennende musikk 477 00:33:49,240 --> 00:34:15,840 --- 478 00:34:22,960 --> 00:34:24,880 Ringeklokke 479 00:34:37,680 --> 00:34:41,040 -Hei, er du Ditte Jensen? 480 00:34:41,200 --> 00:34:42,240 -Ja. 481 00:34:43,080 --> 00:34:46,000 -Transport Mercs, Jeg kommer for å hente pakken din. 482 00:34:46,680 --> 00:34:48,400 -Men hvilken pakke? 483 00:34:49,040 --> 00:34:50,160 -Din. 484 00:34:51,200 --> 00:34:53,280 Med transportselskapet Mercs. 485 00:34:53,480 --> 00:34:57,280 -Jeg har ingen pakker, beklager, Det må være en feil. 486 00:34:57,760 --> 00:34:58,840 - Ah. 487 00:34:59,480 --> 00:35:02,120 OK, men kanskje... 488 00:35:02,280 --> 00:35:05,200 at jeg kan ta en titt til avisene? 489 00:35:07,640 --> 00:35:09,040 -Ok. 490 00:35:09,600 --> 00:35:11,600 -Ok. -Ok. 491 00:35:13,600 --> 00:35:15,680 Han stønnet. 492 00:35:15,880 --> 00:35:18,800 --- 493 00:35:18,960 --> 00:35:21,880 Fortell meg hvem du er. -Jeg er Casper. 494 00:35:22,040 --> 00:35:24,680 Hans Majestet krever dine tjenester. 495 00:35:24,840 --> 00:35:26,520 Du heter Red Ant. 496 00:35:26,680 --> 00:35:29,240 -Jeg jobber mer for Hennes Majestet. 497 00:35:29,400 --> 00:35:32,160 Fra nå av er jeg Ditte Jensen. 498 00:35:33,280 --> 00:35:36,720 -OK, men Hans Majestet trenger en tjeneste. 499 00:35:36,880 --> 00:35:38,640 Du er en del av arbeidsstyrken. 500 00:35:38,840 --> 00:35:41,720 --- 501 00:35:42,680 --> 00:35:46,320 - Vet Kim at du er her? -Jeg kjenner ikke folket. 502 00:35:46,480 --> 00:35:49,840 Jeg er ny til militær etterretning. 503 00:35:50,000 --> 00:35:54,040 Jeg var i politiet. -Jeg skal ikke fortelle deg noe. 504 00:35:54,680 --> 00:35:57,600 Jeg sier ikke dritt til politiet. 505 00:35:58,040 --> 00:35:59,080 - Forsiktig! 506 00:35:59,280 --> 00:36:02,000 --- 507 00:36:02,160 --> 00:36:03,440 Du er helt gal. 508 00:36:04,640 --> 00:36:06,680 Din gamle kjerring! 509 00:36:07,240 --> 00:36:10,120 --- 510 00:36:10,320 --> 00:36:11,680 Hun smaker på ham. 511 00:36:11,840 --> 00:36:14,360 --- 512 00:36:20,880 --> 00:36:25,800 - Si til kongen at han skal snakke med meg, Du må sende meg en senioroffiser. 513 00:36:25,960 --> 00:36:29,320 Han må vite det, Jeg snakker bare til generaler 514 00:36:29,480 --> 00:36:32,400 eller til oberstene, absolutt ikke 515 00:36:32,600 --> 00:36:35,400 til små politimenn som deg. --- 516 00:36:36,040 --> 00:36:38,840 Nå kommer du deg ut. Kom deg ut. 517 00:36:39,000 --> 00:36:40,240 En kost! 518 00:37:05,280 --> 00:37:07,960 -Er hun ok? - Hold kjeft, begynn. 519 00:37:08,120 --> 00:37:10,880 -Hva i helvete? Hun er en av oss. 520 00:37:11,040 --> 00:37:12,600 -Rull, sier jeg deg. 521 00:37:15,800 --> 00:37:18,280 - Har du blåst en slange eller noe? 522 00:37:18,720 --> 00:37:20,320 Ta på deg beltet. 523 00:37:21,280 --> 00:37:22,360 -Vente. 524 00:37:23,080 --> 00:37:24,080 Handling! 525 00:37:29,240 --> 00:37:30,480 -God morgen. -God morgen. 526 00:37:30,640 --> 00:37:33,840 – Filmer du? -Ja, jeg er regissør. 527 00:37:37,640 --> 00:37:41,600 -Hei, jeg heter Mathilde, Dette er Rannveig fra politiet. 528 00:37:41,760 --> 00:37:44,560 Vi kommer for å snakke om innbruddet fra i forgårs. 529 00:37:44,720 --> 00:37:47,680 - Greit. Så vi hverandre i går? 530 00:37:47,840 --> 00:37:50,320 -Mathilde jobber på etterforskningen med meg. 531 00:37:50,480 --> 00:37:52,400 Vi vil ta opp samtalen. 532 00:37:52,560 --> 00:37:55,000 Dette er en obligatorisk prosedyre. -God morgen. 533 00:37:55,160 --> 00:37:57,640 -Kan vi komme inn? -Selvfølgelig. 534 00:37:58,240 --> 00:38:00,560 Hei Marianna. -Hei. 535 00:38:00,720 --> 00:38:03,840 - Vær forsiktig, du kommer til å gjøre herrene flaue. 536 00:38:04,000 --> 00:38:07,240 Hei, jeg lette etter deg. -Jeg lager en film. 537 00:38:07,400 --> 00:38:11,480 -Ok, jeg vet ikke når vi kommer tilbake, men det er sjetonger. 538 00:38:11,640 --> 00:38:15,520 Var du på shopping? -Ja, jeg har god forsikring. 539 00:38:15,680 --> 00:38:17,600 Hei. -Hei, Thorir. 540 00:38:17,760 --> 00:38:18,960 Du var ikke på møtet. 541 00:38:19,120 --> 00:38:23,080 Fikk du ikke innkallingen? - Ah, jeg hoppet helt over det. 542 00:38:23,240 --> 00:38:24,680 Fungerer det ellers? -Ingen. 543 00:38:24,840 --> 00:38:27,760 Alle medeiere må være tilstede. 544 00:38:27,920 --> 00:38:30,400 Vi måtte utsette. -For synd. 545 00:38:30,560 --> 00:38:32,960 Jeg kommer neste gang. -Hva er det? 546 00:38:33,120 --> 00:38:35,320 -Jeg skal ha en liten fest i kveld. 547 00:38:35,480 --> 00:38:37,760 Jeg ville blitt glad som du tilbringer med familien din. 548 00:38:37,920 --> 00:38:39,840 -Hør her, Det kan ikke fortsette slik. 549 00:38:40,000 --> 00:38:42,640 Du kan ikke stoppe alle skal sove. 550 00:38:42,800 --> 00:38:44,280 -Det blir en rolig kveld. 551 00:38:44,440 --> 00:38:47,400 -Du har allerede fortalt oss det 100 ganger. 552 00:38:47,560 --> 00:38:49,400 -Vi skal tilbake. -Vi er i et fritt land. 553 00:38:49,560 --> 00:38:51,280 -Du er ikke alene her. 554 00:38:51,440 --> 00:38:55,200 Forstår du? -Kom, dere er alle invitert. 555 00:38:57,520 --> 00:38:59,200 Faen, han er vond. 556 00:38:59,360 --> 00:39:02,760 -Vi trenger litt henting, Vi jobbet hardt, ikke sant? 557 00:39:02,920 --> 00:39:04,680 -Og klipp! 558 00:39:07,080 --> 00:39:09,960 Helikoptre 559 00:39:10,120 --> 00:39:23,480 --- 560 00:39:23,640 --> 00:40:02,200 ... 561 00:40:02,400 --> 00:40:03,880 En katt hveser. 562 00:40:06,760 --> 00:40:08,960 En katt knurrer. 563 00:40:28,400 --> 00:40:32,120 -Vi må oppføre oss. -Shh, hei! 564 00:40:32,320 --> 00:40:34,920 Hold kjeft. -Vi snakker sammen, det er bra. 565 00:40:35,840 --> 00:40:38,000 - Naboene mine kommer til å drepe meg. 566 00:40:38,160 --> 00:40:40,600 Kvelte diskusjoner 567 00:40:40,760 --> 00:41:13,920 --- 568 00:41:14,080 --> 00:41:16,480 Spennende musikk 569 00:41:16,640 --> 00:42:21,360 --- 570 00:42:21,840 --> 00:42:23,920 -Ja, De nekter å skru ned volumet. 571 00:42:24,080 --> 00:42:27,200 *-Hva heter han? -Thorir Severson Mortens. 572 00:42:27,360 --> 00:42:29,720 *-På hvilken adresse? -Oskaland, nummer 20. 573 00:42:30,360 --> 00:42:31,320 Hun banker på. 574 00:42:31,480 --> 00:42:33,640 --- 575 00:42:33,800 --> 00:42:36,760 Hei, det hadde vært fint som hver enkelt av oss ringer 576 00:42:36,960 --> 00:42:38,680 politiet å klage. 577 00:42:38,840 --> 00:42:41,600 -Ja, pappa ringte allerede, tror jeg. 578 00:42:42,120 --> 00:42:43,040 -Har du varslet politiet? 579 00:42:43,320 --> 00:42:46,960 -Ja... Vel, nei, Jeg vil ikke bli plaget. 580 00:42:47,920 --> 00:42:50,480 Han er naboen min. -Kan jeg ringe? 581 00:42:50,680 --> 00:42:53,120 -Unnskyld? -Du bør anmelde dem. 582 00:42:53,320 --> 00:42:56,840 - Egentlig tror jeg vi kunne... Ja. 583 00:42:58,200 --> 00:43:00,520 (utenlandsk aksent) -Kom umiddelbart. 584 00:43:00,680 --> 00:43:03,280 Vi har et fly å ta veldig tidlig i morgen tidlig, 585 00:43:03,480 --> 00:43:04,920 vi kan ikke sove. 586 00:43:05,080 --> 00:43:08,600 De spiller musikken veldig høyt, de er kriminelle. 587 00:43:09,280 --> 00:43:12,040 Vi er veldig engstelige, vi er veldig redde. 588 00:43:12,200 --> 00:43:13,480 *-Gi meg adressen din. 589 00:43:13,680 --> 00:43:16,880 -Ja, kl 20 Oskaland, skynd deg. 590 00:43:19,000 --> 00:43:20,280 Tusen takk. 591 00:43:20,480 --> 00:43:45,640 --- 592 00:43:45,800 --> 00:43:47,160 Musikken stopper. 593 00:44:08,440 --> 00:44:10,280 Musikken starter igjen. 594 00:44:10,440 --> 00:44:22,320 --- 595 00:44:22,480 --> 00:44:24,720 Spenningsmusikk 596 00:44:24,880 --> 00:44:37,600 --- 597 00:44:37,800 --> 00:44:40,160 Spennende musikk 598 00:44:40,320 --> 00:44:59,360 --- 599 00:45:11,280 --> 00:45:13,560 Spennende musikk 600 00:45:13,720 --> 00:45:25,760 --- 601 00:45:27,160 --> 00:45:28,840 Vibrer 602 00:45:29,320 --> 00:45:34,000 --- 603 00:45:47,480 --> 00:45:50,840 Spenningsmusikk 604 00:45:51,040 --> 00:47:09,960 --- 605 00:47:10,640 --> 00:47:13,400 Han kommer til å begå selvmord, ja, han vil dø. 606 00:47:13,560 --> 00:47:17,200 *-Er det i filene våre? - Ingen anelse, jeg er ikke herfra. 607 00:47:17,400 --> 00:47:19,160 *-Ditt navn? -Jeg vil ikke gi det. 608 00:47:20,080 --> 00:47:23,800 Kjæresten min vil bli sint hvis han finner ut at jeg er her. 609 00:47:23,960 --> 00:47:26,120 Vær så snill, dette er veldig alvorlig. 610 00:47:26,280 --> 00:47:29,160 Sir, han kommer til å henge seg selv hvis du ikke kommer. 611 00:47:29,360 --> 00:47:31,440 Jeg er redd, han er forvirret. 612 00:47:31,600 --> 00:47:35,680 *-Hjelpen kommer. -Ok, jeg venter på dem. 613 00:47:46,160 --> 00:47:47,160 Smash 614 00:47:48,200 --> 00:47:50,000 Spennende musikk 615 00:47:50,160 --> 00:48:01,520 --- 616 00:48:04,080 --> 00:48:05,560 Havfruer 617 00:48:05,720 --> 00:48:17,240 --- 618 00:48:27,560 --> 00:48:30,720 -Og der har du det, Det måtte skje en dag. 619 00:48:34,600 --> 00:48:37,120 - Nødsituasjoner, vi drar fra 20 Oskaland. 620 00:48:37,280 --> 00:48:39,520 Pasienten er en 40 år gammel mann. 621 00:48:39,680 --> 00:48:42,760 Han er bevisstløs. Dens konstanter er stabile. 622 00:48:42,920 --> 00:48:45,440 Vi er der om 5 til 10 minutter. 623 00:48:45,600 --> 00:49:10,320 ... 624 00:49:10,480 --> 00:49:11,960 - Hva gjør du? 625 00:49:13,600 --> 00:49:17,080 Sofia? -Jeg tar ut søpla, ser du? 626 00:49:18,800 --> 00:49:21,920 -Begynte du på nytt? 627 00:49:23,400 --> 00:49:24,560 - Slutt med det. 628 00:49:24,760 --> 00:49:27,640 -Soffia, har du begynt å drikke igjen? - Ingen måte. 629 00:49:28,640 --> 00:49:31,160 -Hvorfor går du ut? søppelet nå? 630 00:49:31,320 --> 00:49:32,720 - Jeg drakk ikke. 631 00:49:32,880 --> 00:49:35,640 -Fortell meg sannheten. -Jeg vil ikke. 632 00:49:35,840 --> 00:49:39,280 Jeg vil ikke snakke med deg når du er sånn. 633 00:49:39,440 --> 00:49:41,400 Spennende musikk 634 00:49:41,600 --> 00:51:09,800 --- 635 00:51:09,960 --> 00:51:13,080 TITRAFILM teksting